verb use more instead of get.
List Of Meanings
| Verbo | You Say | I Say (Depending on the context) |
| Recibir |
I got a letter from my friend in Argentina I get $100,000 a year from my father I got a phone call from Clark |
Recibí una carta de mi amiga de Argentina Recibo 100 mil pesos cada año de mi papá Recibí una llamada telefónica de Clark |
| Conseguir | I got your ticket | Te Conseguí tu boleto |
| Comprar |
I got your ticket I got new jeans |
Te Compré tu boleto Me compré pantalones de mezclilla nuevos |
| Obtener |
I got your ticket I got my Passport
|
Obtuve tu boleto Obtuve mi pasaporte |
| Sacar |
I got my Passport I got my driver license |
Saqué mi pasaporte Saqué mi licencia de manejo
|
| Irse | How are you getting home tonight? | ¿Como te irás a casa está noche? |
| Llegar |
We got Vancouver around 6 pm What time will we get Vancouver? |
Llegamos a Vancouver alrededor de la 6 pm ¿A qué hora vamos a llegar a Vancouver? |
| Arribar |
We got Vancouver around 6 pm What time will we get Vancouver? |
Arribamos a Vancouver alrededor de la 6 pm ¿A qué hora vamos a arribar a Vancouver? |
| Coger |
I will get a taxi Let me go get my glasses |
Voy a coger un taxi Permíteme ir a coger mis lentes Déjame ir por mis lentes |
| Regresar | When did you get back from Vancouver? |
¿Cuándo regresas de Vancouver? Regreso de Vancouver en dos semanas |
| Hacerse | I am getting old | Me estoy haciendo viejo |
| Ponerse |
It´s getting hotter He got down on his knees |
Se está poniendo más caliente Se puso de rodillas |
| Dar | I am getting hungry | Me está dando hambre |
| Oscurecer | It gets dark very early in the winter | Se oscurece muy temprano en el invierno |
| Enfriarse |
Don´t touch the stove until it gets cool Your coffee is getting cold |
No toques la estufa hasta que se enfríe Tu café se está enfriando |
| Entender | I got it | Entendí |
| Pagar | I´ll get it | Yo pago |
| Preparar | I am getting dinner tonight (prepare) | Yo preparo la cena esta noche |
| Cocinar | I am getting dinner tonight (cook) | Yo cocino esta noche |
| Hacer | I am getting dinner tonight (make) | Yo hago la cena esta noche |
| Molestarse | It gets me when someone shows up late (Annoy) | Me molesta cuando alguien llega tarde |
| Irritarse | It gets me (Annoy) | Me irrita |
| Deshacerse | I am going to get rid of all these books | Me voy a deshacer de todos estos libros |
| Ganar | He gets about $900,000 pesos a year | Él gana alrededor de $900,000 pesos al año |
| Tener |
When did you get the news about Tom? I got the impression… We don´t get much snow If you get a moment… She had to get the kids ready for school I am trying to get this article finished by Monday |
¿Cuándo tuviste noticias sobre Tom? Tengo la impresión… No tenemos mucha nieve Si tienes un momento… Tiene que tener a los niños listos para la escuela Estoy tratando de tener este articulo terminado para el lunes |
| Sorprender | I got quite a surprise | Me sorprendió mucho |
| Estar | I can never get her to myself | Nunca puedo estar con ella |
| Atrapar |
Your cat got a bird this afternoon The police got the man who did it |
Tu gato atrapo un pájaro esta tarde Tu gato cazó un pájaro esta tarde La policía atrapo al hombre que hizo esto |
| Agarrar |
The police got the man who did it Kids get all kind of bugs |
La policía agarró al hombre que hizo esto Los niños agarran toda clase de bichos |
| Alcanzar | If you get to the top in your profession… | Si alcanzas el puesto más alto en tu profesión.. |
| Ser | It got to Thursday, and we still had not heard any news | Es jueves y no hemos tenido alguna noticia |
| Mejorar | Is your cold getting any better | ¿Esta tu gripa mejorando? |
| Acostumbrarse | You get used to all the noise | Te acostumbras a todo el ruido |
| Llegar a ser | You are getting to be such a big boy | Vas a ser un niño muy grande |
| Hacer |
Are you able to get the copy machine working? Why don´t you get James to come to the party? (Persuade) |
¿Eres capaz de hacer trabajar la copiadora? ¿Por qué no haces que James vaya a la fiesta? |
| Casarse | They’re getting married this year. | Ellos se casan este año |
| Romperse | This door got broken. | La puerta se rompió |
| Subirse | I hit my head as I was getting into the bus | Me golpeé la cabeza mientras me estaba subiendo al autobús |
| Salir | Get out of here | Sal de aquí |
| Pasar | We’ll never get it through the door. | Nunca la vamos a pasar a través de la puerta |
| Levantar | Getting up the ladder was easy | Levantar la escalera fue fácil |
| Poder | Someone’s at the door – would you get it? |
Hay alguien en la puerta.. Puedes abrir? Puedes ver quién es? Puedes atenderlo |
| Tomar |
I will get a taxi Shall we get a taxi to the mall? |
Voy a tomar un taxi ¿Vamos a tomar un taxi al centro comercial? |
| Confundir | Give him a technical question – that’ll really get him! (Confuse) | Hazle una pregunta técnica, eso realmente lo confundirá |
| Pagar | I´ll get the bill (Pay) | Yo pago la cuenta |
| Dar | The bullet got her in the leg. (Hit) | La bala le dio en la pierna |
| Querer llegar | I see what you’re getting at. (Try to express) | Veo a donde quieres llegar |
| Salirse con la suya | get away with | Siempre te sales con la tuya |
| Arregarselas | To get by | No tiene dinero, pero siempre se las arregla |
| Entristecerse | to get down | La lluvia me entristece |
| Deprimirse | to get down | La lluvia me deprime |
| Subirse | to get on – He got on his bicycle |
Se subió a su bicicleta
|
| Llevarse | To get on – She and I get on well. | Ella y yo nos llevamos bien |
| Empezar | to get on with – I have so much work to do, I’d better get on with it. | Tengo mucho trabajo, es mejor empezar a hacerlo |
| Evitar | To get out of – She got out of the washing-up every day | Ella evito lavar todos los días |
| Recuperarse | To get over – have you gotten over your cold yet? | ¿Todavía no te recuperas de tu gripa? |
| Entender | I see what you are getting at. |
Veo lo que quieres dar a entender
|
| Acabarse | To get through – We’ve got through all the rice. (Finish, use) | Nos hemos terminado todo el arroz |
| Hacer | To get up to – I wonder what there are getting up to. (do) | Tengo curiosidad de lo que habrán hecho |
| Mojarse | It got wet | Se mojó |
| Enfermarse | He got sick | Se enfermo |
| Meterse | Get in | Metete |
| Entrar | Get in | Entra |
| Pasarse | Get in | Pasa |
| Enriquecerse | Get rich | Se enriqueció |
| Pillar | I got you | Te pillé |
| Mejorar | Get better in | Estás mejorando en matemáticas |
| Progresar | Get better in | Estás progresando en español |
